Les concerts -conférence du Petit Mish-Mash

Un concert-conférence qui peut s’adresser à un public très large pour le guider dans l’écoute et la découverte du répertoire klezmer de Roumanie et d’Europe Centrale, à travers une mise en contexte à la fois historique et culturelle.

Le choix varié du répertoire permet d’aborder plusieurs notions relatives aux contextes d’origine (comme le mariage traditionnel juif, les rituels de fêtes juives accompagnés de musique, le shtetl du 19ème siècle…) mais aussi l’interaction culturelle qui les compose (les relations entre musiciens klezmer et « lautar » tziganes, les emprunts des et aux coutumes traditionnelles roumaines dans les danses, les chansons…), et d’observer les similitudes et les distinctions entre les éléments de ces cultures qui se sont nourries et influencées entre elles dans la Roumanie des deux derniers siècles.

Mihai Trestian, le joueur de cymbalum de nationalité moldave, peut témoigner de la proximité qu’entretient la musique traditionnelle de Moldavie avec le répertoire klezmer, tandis qu’Adrian Iordan, l’accordéoniste franco-roumain de culture tzigane, représente lui cette culture dans une mise en miroir stylistique qui sera menée par la Marine Goldwaser, spécialisée dans le jeu de la clarinette klezmer.

Ce concert-conférence se veut interactif et participatif pour le public, qui sera invité à questionner, commenter ou témoigner des différents échanges qui y seront développés.